Pensionnat de jeunes filles / Retourne-moi c'est meilleur / Internats-Geheimnisse Junger Mädchen / Интернат для молодых девушек (Gérard Kikoïne / Alpha France) [1980, 1981, France, Feature, Classic, DVDRip 720p Upscale] (Marilyn Jess, Ulrike Maas, Jacques Marbeuf, Guy Royer, Jean-Pierre Armand, Lucie Doll, Piotr Stanislas, Victor Samama, Jack Gatteau, Richard Allan, Jane Baker, Guy Bérardant, Peter Kwapinski, Brigitte Verbecq, Gil Lagardère) [fre] + sub [rus]

Alpha France DVD version VS the Ribu (German)

Scene 01 Ulrike Lary, Jacques Marbeuf [incest, bj only]
Scene 02 Marilyn Jess, Guy Royer [fetish]
Scene 03 Lucie Doll, Jean Pierre Armand [anal]
Scene 04 Marilyn Jess, Pjotr Stanislas [rape]
Scene 05 Marilyn Jess, Victor Semama
Scene 06 Ulrike Lary, Jacques Gateau
Scene 07 XNK0204, Richard Lemieuvre
Scene 08 Jane Baker, Guy Berardant
Scene 09 Marilyn Jess, Ulrike Lary + other unknown girls in classroom, g/g in pairs
Scene 10 Brigitte Verbecq, Peter Kwapinksi
Scene 11 Marie-Claude Moreau, XNK0202, Peter Kwapinski
Scene 12 curly blonde, Gil Lagardere [anal]
Scene 13 Marilyn Jess, Ulrike Lary, Gil Lagardere, guy [anal]
Scene 14 Marilyn Jess gangbanged on pool table by 4 guys in masks
Cast list at Egafd was incomplete. I added a few names of those I recognized.
Marilyn Jess has never looked better -- this is one of her all time best films. She is ultra sexy, and appears in no less than six sex scenes.
This is one of Ulrike Lary's four known films, and she is as gorgeous as ever. It's a shame she doesn't get more screen time.
The Egafd description above is incorrect about one detail: Jacques Marbeuf does not play the father of Christine (the Marilyn Jess character), but rather the father of Evie (Ulrike Lary). The opening scene is thus incest between father and daughter, as is apparent from the 'terms of endearment' used by the respective characters.
As with Initiation au college, I did a side by side comparison of this Alpha France DVD version with the Ribu (German) version of the film. The results were similar: the Ribu is 11 minutes longer, but Alpha France also includes a couple of sex scenes cut by Ribu. The cuts by Alpha France were mostly minor ones in non-sex scenes, but a few of the sex scenes have been shortened.
As before, the most obvious differences are picture quality and aspect ratio. Alpha France has superior clarity and color, and a wider image. Ribu's image is grainier, the colors are paler, and the outer edges of the image were trimmed.
Another obvious difference is the opening credits. Ribu has 44 seconds of credits before the film begins, while Alpha France simply overlayed credits on the first scene (see screencaps below).
The first significant cut to either version comes at 3:44 in the Ribu, when we see Christine talking on the phone with Evie while getting bonked from behind by Guy Royer. Her wrist is handcuffed to the bed frame, and Guy holds the phone to her ear while he's screwing her. When Guy hangs up the phone, the scene cuts abruptly to a street scene with Christine walking down a sidewalk towards a shop where she sees a robber at the front of the store and a couple in the back room having sex.
In the Alpha France, there is almost two minutes of sex footage (3:05 to 4:55) that occurs after Guy hangs up the phone, which has been entirely cut by Ribu. Having seen the Ribu first, it always seemed strange to me that the director would throw in such a teaser, i.e. Christine is shown having sex at the other end of the phone line (the focus is on Evie's end), and then there is no follow through. Finally Alpha France shows us the actual sex scene. My guess is that Ribu, being a German company, may have cut this scene because there is a Nazi fetish element to it. Guy has a Hitleresque mustache, and his clothing -- although there are no swastikas -- hints at Nazi garb. This plus the BDSM flavor may have scared Ribu into cutting the scene. I'd be curious to hear others' thoughts on this.
The other significant cut that Ribu made was in the rape scene. Christine's taxi driver takes her to a remote spot, fakes car trouble and then rapes her on the hood of the taxi. In the Ribu, we see the driver get out of the taxi and place a piece of cloth on the front bumper, as if preparing to open the hood. Christine gets out and approaches him, asking if there's something wrong with the engine. The scene abruptly cuts to a closeup of the driver on top of her, kissing her, and then we see that they are on the hood of the taxi. In the Alpha France, there is about 40 seconds of footage (13:06 to 13:47) that occurs in between, which clearly shows that the sex is forced, i.e. rape. She struggles a lot at first, but gradually gives in and enjoys it (typical porn fantasy material). Ribu cuts to a point when she is no longer visibly struggling.
Alpha France shortened three of the sex scenes, but the cuts are generally minor. The notable exception is in Scene 6, in which we see Evie giving head to the Director, and then the scene cuts to Christine walking into the lobby of the school. The Ribu scene (Clip 1) includes more of Evie having sex with the Director, including a reverse cowgirl. About 45 seconds were cut by Alpha France.
Alpha France shortened Scene 7 by about 50 seconds. They also cut about 40 seconds from the girls' shower scene that immediately follows Scene 7. I've included these back to back scenes as Clip 2.
In Scene 12, with Alain (Gil Lagardere) and Clair (unknown curly blonde) having sex in the field, Alpha France cut about 45 seconds of the sex footage. They also cut out a practical joke at the end of the scene (circa 30 seconds, non-sex). As he's buggering her, Clair says to Alain, "Du kannst alles von mir haben" (you can have all of me / all of what is mine). He tells her to remain kneeling with her eyes closed as he walks off camera, and asks her "Can I really have all of you? [all of what's yours?]". She says yes, then he takes her bicycle and rides off.

MediaInfo

General
Unique ID : 253360436464063037314073907431208526619 (0xBE9B71F419861CBF4F631113643A231B)
Complete name : C:\Pensionnat.de.jeunes.filles.1981.DVDrip.720p.Fre.Sub.Rus.mkv
Format : Matroska
Format version : Version 4
File size : 1.40 GiB
Duration : 1 h 7 min
Overall bit rate : 2 943 kb/s
Movie name : Pensionnat de jeunes filles (1981) DVDrip 720p x264 qtgmc nnedi3
Encoded date : UTC 2026-05-24 14:21:33
Writing application : mkvmerge v96.0 ('It's My Life') 64-bit
Writing library : libebml v1.4.5 + libmatroska v1.7.1
Attachments : Poster.jpg
Video
ID : 1
Format : AVC
Format/Info : Advanced Video Codec
Format profile : High@L4
Format settings : CABAC / 5 Ref Frames
Format settings, CABAC : Yes
Format settings, Reference fra : 5 frames
Codec ID : V_MPEG4/ISO/AVC
Duration : 1 h 7 min
Bit rate : 2 810 kb/s
Width : 944 pixels
Height : 720 pixels
Display aspect ratio : 4:3
Frame rate mode : Constant
Frame rate : 50.000 FPS
Color space : YUV
Chroma subsampling : 4:2:0
Bit depth : 8 bits
Scan type : Progressive
Bits/(Pixel*Frame) : 0.083
Stream size : 1.33 GiB (95%)
Title : Pensionnat.de.jeunes.filles.1981.DVDrip.720p
Writing library : x264 core 165 r3222 b35605a
Encoding settings : cabac=1 / ref=5 / deblock=1:-1:-1 / analyse=0x3:0x113 / me=hex / subme=8 / psy=1 / psy_rd=1.00:0.15 / mixed_ref=1 / me_range=16 / chroma_me=1 / trellis=2 / 8x8dct=1 / cqm=0 / deadzone=21,11 / fast_pskip=1 / chroma_qp_offset=-3 / threads=12 / lookahead_threads=2 / sliced_threads=0 / nr=0 / decimate=1 / interlaced=0 / bluray_compat=0 / constrained_intra=0 / bframes=3 / b_pyramid=2 / b_adapt=1 / b_bias=0 / direct=3 / weightb=1 / open_gop=0 / weightp=2 / keyint=250 / keyint_min=25 / scenecut=40 / intra_refresh=0 / rc_lookahead=50 / rc=crf / mbtree=1 / crf=20.0 / qcomp=0.60 / qpmin=0 / qpmax=69 / qpstep=4 / vbv_maxrate=25000 / vbv_bufsize=31250 / crf_max=0.0 / nal_hrd=none / filler=0 / ip_ratio=1.40 / aq=1:1.00
Language : French
Default : Yes
Forced : Yes
Color range : Limited
Matrix coefficients : BT.601
Audio
ID : 2
ID in the original source medi : 189 (0xBD)128 (0x80)
Format : AC-3
Format/Info : Audio Coding 3
Commercial name : Dolby Digital
Codec ID : A_AC3
Duration : 1 h 7 min
Bit rate mode : Constant
Bit rate : 128 kb/s
Channel(s) : 2 channels
Channel layout : L R
Sampling rate : 48.0 kHz
Frame rate : 31.250 FPS (1536 SPF)
Bit depth : 16 bits
Compression mode : Lossy
Stream size : 62.2 MiB (4%)
Title : Original AC3 2.0 128 kpbs
Language : French
Service kind : Complete Main
Default : Yes
Forced : No
Original source medium : DVD-Video
Text
ID : 3
Format : UTF-8
Codec ID : S_TEXT/UTF8
Codec ID/Info : UTF-8 Plain Text
Duration : 1 h 7 min
Bit rate : 72 b/s
Count of elements : 672
Stream size : 35.8 KiB (0%)
Language : Russian
Default : Yes
Forced : No
Menu
00:00:59.473 : ru:ИНТЕРНАТ ДЛЯ МОЛОДЫХ ДЕВУШЕК
00:02:34.192 : ru:ЛЮБОВНИК-НАЦИСТ
00:04:56.568 : ru:ЧТО ТАМ В МАГАЗИНЕ
00:08:59.647 : ru:ИЗНАСИЛОВАНИЕ ПО ДОРОГЕ
00:18:29.932 : ru:В ПОЛИЦЕЙСКОМ УЧАСТКЕ
00:24:13.932 : ru:ПРИБЫТИЕ В ИНТЕРНАТ
00:28:35.200 : ru:НА ТРАКТОРЕ С САДОВНИКОМ
00:32:57.143 : ru:УРОК ПОЛОВОГО ВОСПИТАНИЯ
00:41:55.788 : ru:МАЛЕНЬКАЯ ЛОШАДКА
00:47:40.916 : ru:ШАНТАЖИСТКИ
00:52:32.873 : ru:ОХОТНИЦА НА МУЖЧИН
00:59:00.727 : ru:ОГРАБЛЕНИЕ ПОШЛО НЕ ПЛАНУ
01:03:40.543 : ru:ВСТРЕЧА ВЫПУСКНИКОВ

Скриншоты

Скринлист